La papeterie Tsubaki

Un très joli petit roman japonais lu la semaine dernière.

Hatoko, 25 ans, a beaucoup voyagé. Elle revient s’installer au Japon, à Kamakura, pour reprendre la papeterie de sa grand-mère récemment décédée. 

Formée depuis son plus jeune âge  à la calligraphie par sa grand-mère qui l’a élevée, Hatoko a longtemps rejeté ce métier mais a décidé de reprendre le flambeau d’écrivain public. 

Dans sa petite boutique en bas de la vieille maison traditionnelle en bois de sa grand-mère, elle vend du matériel de papeterie et rédige des lettres pour des clients embarassés. 

Elle reçoit ses clients en leur offrant siège et boisson pour bien entendre leur demande spécifique. Puis, après leur départ, choisissant soigneusement papier, encre, type de calligraphie, style de langage, enveloppe, timbre pour chaque situation, elle rédige de magnifiques lettres de refus, résolution de conflits ou annonces délicates, avec beaucoup de malice et d’intelligence.

Hatoko, partie depuis 15 ans de Kamakura, ne connait plus personne dans la ville. Elle devient vite très amie avec sa vieille voisine et peu à peu va développer des liens avec des personnages hauts-en-couleur de son quartier.

Écriture limpide, plongée dans le Japon contemporain traditionnel, théière en fonte, bento, tatami et bois qui craque, bons petits plats dans les gargottes, balades dans les multiples temples de la ville et les collines environnantes, ce texte est un pur régal.

J’ai lu ce très joli livre avec énormément de nostalgie, ayant  beaucoup apprécié visiter Kamakura, cette  ville traditionnelle en bord de mer située à 1h30 environ de Tokyo, avec ses si nombreux temples et sanctuaires à visiter. J’ai même versé deux/trois larmichettes lorsque l’auteure évoque un café bien précis où on avait fait une pause avec le husband et l’ado.

Du coup, prise de nostalgie, j’ai regardé mes photos de cette excursion à Kamakura lors de notre dernier voyage au Japon.

Le Bouddah géant à l’entrée du temple bouddhiste Kōtoku-in, en bronze, 13 m de haut, deuxième plus grand du Japon, le premier se trouvant à Nara.

L’escalier menant à un magnifique sanctuaire shinto situé dans la forêt, je n’arrive pas à retrouver son nom, dédié aux écureuils 🐿

Une des spécialité sucrée de la ville 😋.

En espérant vous avoir permis de vous évader  un petit peu en images et en mots…à bientôt !

Afurada, une parenthèse dans l’espace-temps

À 25 mn de métro du centre ville de Porto, nous voilà sur les vastes plages de Foz, face à l’Atlantique déchaîné. Le paradis des surfeurs et de quoi marcher des kilomètres et des kilomètres dans le sable ou sur les promenades en bois lorsqu’il y a des rochers.

Puis on arrive à l’embouchure du fleuve Douro où pêchent de nombreux messieurs entre deux parties de cartes.

On a alors entrepris de remonter les rives de la Douro pour rejoindre le centre-ville de Porto quelques kilomètres plus haut. Puis on est tombés sur un mini-ferry en bois qui amenait de l’autre côté de la rive, à Afurada. Zou on tente. Et nous voilà arrivés dans un petit village de pêcheurs hors du temps.

Le linge sèche dans les rues, des sardines grillent sur des petits barbebues bricolés, l’odeur du poisson se mélange à celui de la lessive. Des hommes boivent le café ou le porto parfois dans des tout petits bars d’habitués, les femmes papotent sont assises sur des chaises sorties devant la maison, des échoppes s’échappent de delicieuses odeurs des petits magasins de notre enfance, les mémés crochètent ou tricotent dans la rue, les pêcheurs réparent leurs filets, les gens vont faire leurs petites courses à la petite droguerie-bazar qui ne semble pas avoir bougé depuis les années 60  et où le husband a réussi à trouver pour trois fois rien sa massette portugaise (il est tout heureux), ça sent bon la maison lavée-astiquée de frais quand tu passes devant les portes ou fenêtres ouvertes et ô stupeur, en bout de village, les femmes lavent à la main leur linge au lavoir municipal (et pas que les mémés !). Là, on a vraiment été stupéfiés.  Bref une parenthèse dans notre espace-temps absolument délicieuse.

Suède | L’île de Vaxholm

Aujourd’hui vendredi, on a pris le bateau pour nous rendre sur une des 30 000 îles de l’archipel de Stockholm, l’île de Vaxholm. Malgré de nombreuses averses, c’était très chouette et on a beaucoup marché.

Demain j’éditerai une vidéo sur cette excursion.

Sinon, je viens d’éditer une vidéo sur le superbe musée Skansen visité hier, voici le lien si çà vous dit.

Bon, à présent faut que je me traîne jusqu’à mon plat de pâtes préparé par le husband, puis jusqu’à la douche, c’est pas gagné, j’ai mal partout, mémé n’en peut plus comme dit mon ado. 

Ce soir après le repas ils ressortent arpenter la ville, moi je les lâche, j’ai un thriller à finir et des jambes à reposer.

Bonne soirée !

Neige, horlogerie et spa

Et voilà, je suis rentrée en fin de journée à la maison. Çà va être difficile de retourner demain au travail demain après cet excellent week-end. 

Photo prise ce matin juste devant chez mon amie :

Il faut aussi imaginer les renards qui passent, c’est absolument magique.

Le dimanche a été plus qu’agréable avec notamment une très chouette visite du musée de l’horlogerie de la ville de La Chaux de Fonds :

Et puis quelques heures de détente totale dans un spa. Différents saunas, bassin extérieur chauffé avec bains bouillonnants donnant sur des pâturages enneigés, euh…volupté totale…bien agréable après le bon petit repas préparé par le mari de mon amie (à base de morilles cueillies dans le coin…😋)

Bref un excellent week-end qui m’a fait le plus grand bien.

Mais ce soir, je suis aussi contente de retrouver mes hommes. Le husband a cuisiné un bon petit plat, il n’y a plus qu’à réchauffer, vraiment adorable.

Bonne soirée !

Coucou de Suisse

Une balade en raquettes, un restaurant d’alpages pour reprendre des forces, la fête du froid dans le village le plus froid de Suisse, un massage divin, une soupe au pain délicieuse, de bons papotages entre amis, quel excellent samedi !

Hop des photos…

Roësti aux champignons pour moi, et on voit celui au comté de mon amie. LE miam. 

Belle fin de week-end les amis !

Silent Sunday #4

Une photo, pas de mot.

Une chouette initiative d’Isabelle :

https://isabellecorlier.com/

Bon dimanche !

Kamakura, Japon, octobre 2018

Le temple des chats à Tokyo

Hier pour la dernière journée au Japon nous avons visité Gotokuji Temple, ou temple des chats, ces fameux maneki neko japonais.
Il faisait super beau et chaud et c’était bien agréable de visiter ce temple bouddhiste au milieu d’un joli parc.

Il y a des maneki neko partout partout. Les gens les achètent et les déposent pour que çà leur apporte bonheur et argent. J’en ai acheté 4 de tailles differentes dans la petite boutique tenue par les moines. Mais je les ramène !

La renommée des maneki neko vient d’une jolie histoire. Il y a bien longtemps, un monsieur avait décidé d’ouvrir une toute petite boutique. Mais les affaires marchaient très mal, il était sur le point de fermer. Un chat prit alors l’habitude de se poster chaque matin devant la porte d’entrée de la boutique. Au début le monsieur le chassait. Mais le chat revenait. Puis il se rendit compte que le chat retenait l’attention des passants en levant une patte. Ceux-ci s’arrêtaient pour lui parler et le caresser et il devint la mascotte du quartier. De fil en aiguille, les gens prêtèrent attention à la petite boutique, devinrent client. C’est ainsi que le propriétaire de la boutique fit fortune. Et que le chat à la patte levée devint au Japon un symbole de fortune et bonheur.

J’écris cet article de l’aéroport. Il est midi (4h du matin en France) et on on décolle à 13h30. Ces deux semaines ont été formidables, je n’ai rien vu passer. J’ai un petit peu moins profité les 5 derniers jours à cause de la bronchite mais aujourd’hui çà va un peu mieux. 

Je suis triste et contente à la fois de rentrer. J’aime vraiment ce pays et ce 3è voyage a été vraiment parfait. Le fait de pouvoir rencontrer deux copines japonaises a été très sympa, elles nous ont fait découvrir des endroits où ne s’aventurent pas les touristes, on a pu parler differences culturelles,  j’ai adoré. 

Me reste plus qu’à continuer à bien travailler régulièrement la langue et à essayer d’économiser pour y retourner d’ici quelques années découvrir une autre région.

À très vite, bon samedi les amis !

La plus belle lessive de ma vie

Un énorme merci à l’ado qui, ayant mal géré son linge et ayant besoin d’un jean et de 3 jours de t.shirts/chaussettes/caleçon avant le retour,  m’a offert 1h30 dans la seule laundry de la ville, avec une vue absolument merveilleuse, comme le montre la photo. La meilleure lessive de ma vie. Je vais demander au Husband de m’installer une photo de Mont Fuji devant la machine à laver à la maison je crois. Je suis sûre, même.

Durant ce cycle de lessivage-séchage, j’ai alterné contemplation du Mont Fuji et lecture, et ce fut un grand moment de bonheur. Les plaisirs les plus simples sont les meilleurs et pour moi, lire bercée par le ronron d’une machine à laver en est un.

J’ai également fait une escale à la pharmacie du coin, accompagnée de mon ami Google Traducteur, et j’ai pu obtenir des médicaments pour une bronchite qui semble bien se mettre en place et gâche mes dernières nuits futonesques…çà, c’est le côté moins fun du voyage. Pourtant, que j’aime dormir sur un futon emmitouflée dans la grosse couette bien chaude…j’ai adoré retrouver cette sensation. Et le onsen…hummm quel bonheur (bain chaud issu des sources de montagnes, en extérieur).

Les japonais sont vraiment les pros de la commodité et de la propreté. Voici ce que j’ai trouvé à la laundry, j’adore ! Dans la même trempe des toilettes à cuvette chauffée qui a aussi une fonction douche intime et séchage. Le tout en musique si tu le souhaites.
Je reviens à ma trouvaille à la laundry. Désolée cet article est un peu décousu…C’est vrai que les chaussures des japonais sont toujours très propres…

Bon sinon nous sommes à Kawaguchiko depuis 3 jours, une jolie petite ville au pied d’un lac et surtout au pied du Mont Fuji. Il fait super beau et doux, on a une chance incroyable.

Place aux photos…

Hier on a pris un bus et on est montés sur le mont, à 2500m…vue de là-haut :

Sinon, Kawaguchiko est une petite ville japonaise comme j’adore. Un brin désuète, hyper fleurie, beaucoup de petites maisons traditionnelles, des personnes âgées qui font leurs petites courses, le linge qui pendouille dehors, les jolis jardins en bazar organisé des tout-petits restos typiques, boutiques idem…

C’est la saison des kakis ! Il y en a plein les arbres !

Et voilà pour les petites news du Japon ! 

Demain jeudi retour sur Tokyo pour les 2 derniers jours. Je sais qu’en Europe il fait froid et qu’il y a même de la neige…le retour samedi va être rude je crois.

En attendant, je vous envoie du ciel bleu et de la douceur japonaises !
Modifier

Brèves normandes

• Le trajet en voiture hier s’est bien passé mais ouch, 4h30, que c’est long.
• Heureusement l’ado était de bonne humeur on a bien discuté et aussi j’ai écouté à fond Supertramp, bonheur.
• Mes parents sont en forme et ravis de nous voir et nous aussi.
• Maman stresse beaucoup moins, enfin stresse normalement pour son opération mercredi, elle est prête.
• Mon père a une récolte de figues hyper dense cette année  et venait de faire des figues confites à l’orange. Tuerie.
• On a pu faire un tour à la mer en fin d’après-midi. L’eau était presque tiède et j’avais oublié mon maillot de bain, zut.
• Que c’est bon de retrouver ma région, ce petit bout de presqu’île sauvage où viennent peu les touristes. 
• Mes parents nous avaient préparé une soupe anamite pour le dîner, un bouillon vietnamien au poulet où tu trempes nems et omelette, la recette de mon enfance qu’on adorait avec mes soeurs. Gros bonheur. 
• On a joué au barbu en buvant une tisane des Marmottes, la meilleure, et j’ai lamentablement perdu car j’en pouvais plus entre la route et l’air marin arrivant d’un coup dans mes poumons.
• Place aux photos ! Bon dimanche, je file au ptit dej, çà sent le café et la brioche !